-
1 игорный притон
gambling-den, gambling-hellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > игорный притон
-
2 игорный
прил. gambling, gaming;
playing игорный притон разг. ≈ gambling-den, gambling-hell игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house игорный стол ≈ gambling-table, gaming-table, play-table -
3 притон
-
4 gambling haunt
-
5 gambling haunt
-
6 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
7 raid
[reɪd]raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет bear raid бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет raid вторгаться (into) raid искусственно понижать курс raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет raid набег raid налет raid облава; a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон raid облава raid попытка искусственно понизить курс raid совершать набег raid совершать налет raid совершать налет, набег, облаву raid совершать облаву raid облава; a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
8 steer
̈ɪstɪə I
1. гл.
1) править рулем, управлять( автомобилем и т. п.) ;
вести судно (for/into/towards - куда) Try to steer the boat for the harbour. ≈ Попытайся откурсировать судно в гавань.
2) слушаться управления this cycle steers easily ≈ этим велосипедом легко управлять
3) следовать, идти( по определенному курсу)
4) направлять, руководить( into) Father tried to steer Jim into becoming a musician. ≈ Отец попытался направить Джима на стезю музыканта.
2. сущ.;
амер.;
разг. намек, подсказка Syn: prompting II сущ. кастрированный бычок;
молодой вол Syn: ox (американизм) (разговорное) совет;
намек - to give smb. a friendly * дать кому-л. дружеский совет;
по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) - the boat is a bad * лодка плохо слушается руля рулевой штурвальный( на комбойне) (американизм) (жаргон) подставное лицо пособник, заманивающий жертву;
зазывала (в игорный или публичный дом и т. п.) править, управлять рулем - to * a car вести машину слушаться руля, управления - this boat *s easily этой лодкой легко управлять следовать (по какому-л. пути) ;
держаться( какого-л. курса) - to * one's way идти своим путем - to * a steady course неуклонно следовать по избранному пути - we *ed (our course) for the railway station мы направились на вокзал направлять, руководить - to * a country to peace and prosperity вести страну к миру и процветанию (американизм) (сленг) заманивать, заводить( особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.) > to * clear of smb., smth. избегать кого-л., чего-л. > to * clear of anything risky or dangerous не браться ни за какое рискованное или опасное дело > to * a middle course избегать крайностей, держаться золотой середины кастрированный бычок;
молодой вол( американизм) вол (шотландское) мешать;
наносить вред, ущерб steer кастрированный бычок;
молодой вол ~ амер. разг. намек, подсказка ~ направлять, руководить ~ направлять ~ править рулем, управлять (автомобилем и т. п.) ;
вести судно ~ руководить ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править -
9 gambling den
1) Общая лексика: (подпольный) игорный дом2) Безопасность: игорный притон -
10 gambling house
1) Общая лексика: игральное заведение2) Математика: казино, множество игроков3) Юридический термин: дом для азартных игр, игорный притон, игорный дом -
11 haunt
1. n часто посещаемое, любимое местоhis favourite haunt — место, где он больше всего любит бывать
2. n убежище, пристанище, приют3. n уст. частое посещение4. n притон5. n диал. место, посещаемое привидениями6. n диал. привидение7. n диал. диал. привычка, обыкновение8. v часто посещать, навещать, часто бывать9. v появляться, являться, обитатьphantoms seem to haunt those gloomy streets — кажется, что эти мрачные улицы наводнены призраками
10. v ходить по пятам, не отходить ни на шаг, преследовать11. v преследовать, тревожить; терзать, не давать покояСинонимический ряд:1. habitat (noun) habitat; home; locality; range; site2. place often visited (noun) den; lair; meeting place; place; place often visited; retreat; trysting place; turf3. resort (noun) hangout; purlieu; rendezvous; resort; stamping ground; watering hole4. appear as a phantom (verb) appear as a phantom; be undead; come as a ghost; come out of the grave; inhabit; materialise; materialize; possess; return from the dead; spook5. frequent (verb) affect; frequent; habituate; hang around; hang out; hunt; patronise; patronize; prowl around; resort; resort to; visit; visit often6. prowl (verb) prowl; stalk7. trouble the mind (verb) bedevil; burden; disturb; intrude upon continually; obsess; plague; recur in one's mind; torment; torment one's conscience; trouble; trouble the mind; weigh on; worryАнтонимический ряд:avoid; comfort -
12 spieler
ˈspi:lə нем.;
сущ.;
амер.;
сл.
1) трепач Syn: prattler, twaddler
2) зазывала (сленг) игрок, картежник;
шулер( сленг) мошенник, жулик, аферист( сленг) краснобай;
трепач, враль( сленг) зазывала (сленг) диктор телевидения, особ. читающий рекламу ( сленг) игорный притон spieler нем.;
амер. sl. зазывала ~ нем.;
амер. sl. трепач -
13 spieler
[ʹʃpi:|lə,ʹspi:{lə}-] n сл.1. игрок, картёжник; шулер2. мошенник, жулик, аферист3. краснобай; трепач, враль4. зазывала5. диктор телевидения, особ. читающий рекламу6. игорный притон -
14 steer
I1. [stıə] n1. амер. разг. совет; намёкto give smb. a friendly steer - дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.)
2. = steerer2. [stıə] v1. 1) править, управлять рулёмto steer a car [a ship] - вести машину [судно]
2) слушаться руля, управления2. следовать (по какому-л. пути); держаться (какого-л. курса)we steered (our course) for the railway station - мы направились на вокзал
3. направлять, руководить4. амер. сл. заманивать, заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.)♢
to steer clear of smb., smth. - избегать кого-л., чего-л.to steer clear of anything risky or dangerous - не браться ни за какое рискованное или опасное дело
II [stıə] nto steer a middle course - избегать крайностей, держаться золотой середины
1. кастрированный бычок; молодой вол2. амер. волII [stıə] v шотл.мешать; наносить вред, ущерб -
15 bucket shop
тж. bucketshop, bucket-shop1) торг., ист., амер., разг. разливочная, салун (бар, в котором спиртные напитки разливались или хранились в открытых емкостях, напр., в бадьях)2) торг., разг. забегаловка ( небольшой бар с дешевыми напитками)See:3) сленг лавка, лавочка, шарагаа) бирж. (мелкая брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи, которая незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и другими финансовыми инструментами, нарушая интересы клиентов)Syn:See:bucket 3)б) эк. (нелицензированная фирма, которая пытается составить конкуренцию серьезным компаниям)4) торг. точка* (место продажи товаров с "черного рынка")See:5) торг. (бюро путешествий, специализирующееся на торговле дешевыми авиабилетами)
* * *
"лавка": 1) мелкая брокерская фирма, которая не является членом фондовой биржи, но незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и др. инструментами с нарушением интересов клиентов (напр., задержка исполнения приказа до изменения цены в пользу брокера); в настоящее время таких фондовых брокеров практически нет; 2) первоначально термин означал игорный притон, сегодня - любую нелицензированную фирму, которая пытается конкурировать с серьезными компаниями (напр., в продаже авиабилетов, страхования и других услуг за счет очень низких цен); см. boiler room.* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 gambling establishment
1) Юридический термин: игорное предприятие, игорный притон2) Безопасность: игорное заведениеУниверсальный англо-русский словарь > gambling establishment
-
17 gambling haunt
Юридический термин: игорный притон -
18 gambling haunt or den
юр.Н.П. игорный притон -
19 raid on a gambling den
Общая лексика: налёт на игорный притон (налёт полиции)Универсальный англо-русский словарь > raid on a gambling den
-
20 spieler
1) Общая лексика: аферист, враль, диктор телевидения, жулик, зазывала, игорный притон, игрок, картёжник, краснобай, мошенник, трепач, читающий рекламу, шулер2) Сленг: диктор на телевидении (особенно читающий рекламные объявления), диктор на радио
См. также в других словарях:
Притон — Опиумный притон в Сан Франциско (XIX век) … Википедия
Притон — помещение или специально приспособленное место, систематически предоставляемое различным лицам для удовлетворения своих сексуальных потребностей. Чаще всего содержится в целях извлечения материальной выгоды и нередко используется… … Сексологическая энциклопедия
притон — а; м. Место, дом, где собираются с преступными или другими неблаговидными целями. Воровской п. Игорный п. П. бродяг, наркоманов. П. разврата. Собраться в притоне. Посещать п … Энциклопедический словарь
притон — а; м. Место, дом, где собираются с преступными или другими неблаговидными целями. Воровской прито/н. Игорный прито/н. Прито/н бродяг, наркоманов. Прито/н разврата. Собраться в притоне. Посещать прито/ … Словарь многих выражений
прито́н — а, м. Место, дом, где собираются с преступными или другими неблаговидными целями. Воровской притон. Игорный притон. □ [Деревня] пользовалась плохою репутацией, как притон бродяг. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
МАЙДАН — 1) базарная площадь на Востоке; 2) на языки арестантов игорный притон, всегда запрещаемый законом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. МАЙДАН 1) тюремный нелегальный кабак и игорный дом; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
МАЙДАН — МАЙДАН, майдана, муж. (араб. majdan площадь). 1. На юго востоке и юге СССР рынок, рыночная площадь. 2. Игорный притон на базаре (обл.). 3. Место тайной игры в карты или тайной продажи водки в тюрьме (воров. жарг.). 4. Яма для выгонки дегтя (обл.) … Толковый словарь Ушакова
Последний переулок — Москва … Википедия
Спрингфилдская мафия — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Спрингфилдская мафия … Википедия
Майдан — 1. Главная площадь в крупном южно русском селении (например, в казачьей станице). 2. Игорный притон. 3. Яма для выгонки дегтя. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
акант — 1. канат канта (похвальная, хвалебная песня) катан (игорный притон (стлбж)) накат танак (мастер, дока, знаток) танка (разновидность японской поэзии) 2. канат накат … Краткий словарь анаграмм